Shovinistlik grammatika

Mäletate ehk, et ma rääkisin, kuidas meie poola keele õppejõud selgitas sõnade oni ja one kasutamist? Point siis selles, et oni tähendab “nemad” ja hõlmab mehi, one tähendab “need” ja hõlmab naisi, lapsi, pesumasinaid jms. Õppejõud seletas asja galantselt sellega, et oni tähendab isikuid ja ainult mees on ju isik… Tundub, et ta ei saanud ikka päris rahu ja meie itsitamine (mille põhjusest ta tõepoolest aru ei saanud) jäi talle kuskile sügelema, sest täna võttis ta selle teema uuesti üles ja seletas, et selle pärast tähendab oni ainult mehi, et oni käib nende kohta, kes on maksujõulised ja erinevate asjade eest maksavad. Seetõttu ei saa see otse loomulikult naissugu hõlmata.

Kes arvab, et see viimane selgitus vähem naerupurskeid esile kutsus kui esimene, eksib, nii et Roma lisas punastades sinna juurde:”No ma mõtlen traditsiooniliselt.”

Tere tulemast 21. sajandisse. 😀

Sofi Oksanen ja vaimne puhastumine

Jepp, ma olen viimastel päevadel IGASUGUST kultuuri tarbinud. Oksanenilt olin ma varem lugenud “Baby Jane’i”, mis mulle päris meeldis, kuigi kippus veits naistekaks – aga mitte Kati Murutari stiilis naistekaks, vaid ikka HEAKS naistekaks. Nii et kui mu isa palus endale raamatukogust “Puhastus” tuua, olin ma üsna kindel, et see ei meeldi talle – aga meeldis.

Sellest inspiratsiooni saanuna võtsin raamatu ka ise käsile ja tõesti, “naistekaga” ei ole sellel teosel enam mitte midagi pistmist. Huvitavad karakterid ja kaasahaarav süžee. Lisaks tundus raamatu olukirjeldus küllaltki tõetruu ja läks kokku sellega, mis peres jutuks on tulnud ja teistest raamatutest loetud, nii et noortele on see kahtlemata ka väga hariv. Näiteks metsa väljapetmine ei ole praegugi sugugi haruldane asi, tollal oli see veel hulga tavalisem – ja kindlasti ongi olemas tüdrukuid, kes satuvad nii lollil kombel lõksu ja pekstaksegi alandlikuks. Tahaks loota, et mitte väga palju, aga elu on koledaimaidki asju näidanud.

Igatahes oli see vähemalt minu jaoks tõesti mingil määral puhastumine, sest andis võimaluse enda jaoks läbi mõelda asju, mille peale muidu väga tihti ei mõtle, ja näitas inimest kogu tema koleduses, kõigis tema salasoppides. Meil kõigil on mitu nägu, aga ikka on huvitav neid nii lähedalt vaadata.