faith

vahi imet

Inimesed on ikka nii erinevad. Erinevad ja erilised. Kui uskuda targemaid, siis on mõni isegi teistest erilisem. Näiteks ütles Yoko Alender, et kõigile ta lastele on olnud juba sündides nimi näkku kirjutatud. Mitte ühelegi muidugi mitte Mari või Piret või Rents, vaid ikka Kaarel Bo, Herta Ing ja Uma Chantal. Mul vist küll ei oleks nii palju kujutlusvõimet, et vaataksin lapsele otsa ja ütleksin:”No kuule, sina oled ju küll täitsa Uma Chantal, mis Uma Chantal!”

Paar päeva tagasi oli mu viimase aja suurim feil kah – võtsin tausta kontrollimata vastu kaks tõlketööd, mille nimi viitas sellele, et juttu on nunnudest kutsadest, mis on päris minu teema, nii et arvasin, et viskan selle mõtlemata valmis. Mõlema jaoks jäi aega ööpäev – ja siis avastasin, et nimi oli släng, mis viitab sõjalennukitele. :S Nüüd võite tulla ja minu käest julgelt küsida, kuidas inglise keeles karburaator öelda ja mida afterburn lennuki puhul tähendab. Mina võin ainult taevast tänada, et mul msn-is targad (ja laia sotsiaalse võrgustikuga) inimesed on, Telcile olen vist poole Tartu Õlletehase aktsiad nüüd sees. Samas loen ma selle moraalse võla kustutatuks samal hetkel, kui kogu Eesti õhuväga (hoolimata sõnast kogu ei ole seda muidugi väga palju) teleka ette istub ja minu lolluse üle ilkuma hakkab.

Aga nüüd suruge pöidlad pihku, ma lähen kontrastiivse pragmaatika eksamile. Ja hispaania keele omale kah.