kõigile meeldivad head raamatud

20151021_214826

Üks kinkis mulle lugeri. Sest ma meeldin talle. Või tahtis ta natukenegi rahu ja vaikust saada. Üks kahest. Igatahes kinkis ja see meeldib mulle väga, saan transporteerudes ja järjekorras passides midagi lugeda. Tellisin sellele kaaned ka, aga öeldi kohe, et siia karumustikasse tulevad need vähemalt 35 päeva. See on nüüdseks möödas, aga kaaned kohal pole – ja hellalt pehme materjali sisse viitsisin ma lugerit mässida ca nädal aega, pärast seda hakkasin ikka hommikul kiiruga kotti viskama. Originaalümbrist ei saanud ka tellida, sest esiteks pole tootja pakutud ümbrised magnetiga, teiseks meeldis mulle disaini poolest ainult üks (tahtsin, et käiksid ümber nagu kaaned, aga üldiselt pakutakse ümbrikku) ja see oli koledat värvi, ja kolmandaks vingusid kõik tootja kodulehel, et need on kehva kvaliteediga, nii et võtsin lihtsalt netist ilusama ja mugavama (teadmisega, et need ei olegi igikestvad). Nii et lahendasin olukorra loovalt ja panin hoopis Ühe šampoonikoti tuuri. Šampooni ja palsami kusjuures kinkisin talle mina, sest ta kasutas varem mingit suvalist poešampooni, ja sain sellega koti kaasa. Teadsin kohe, et tasub kinke osta, Üks ise ei osanud nagunii selle koti sisemist seksikat lillat tooni selle vääriliselt hinnata. Aga suurepärane kott on, vidin mahub sinna täpselt nii parajalt sisse, et saab klõpsu ka kinni panna, nii et lõpuks on ta mitme pehme kihi vahele mässitud. Kinnisena näeb siis kott välja selline (sest mis blogija ma oleks*, kui ma oma šampoonikotist mitut pilti ei paneks):

20151021_214558

Miks ma just selle lugeri valisin? Sest arvasin, et see on kõige ilusam ja sest see on veel mitu aastat pärast väljatulekut mitmes top3-s. Hoiatati, et taustavalgustus pole parim ja puutetundlik ekraan pole nii kiire kui teistel, aga mul on küll mugav ka pimedas lugeda ja näppimine käib ka täpselt sama kiiresti kui neil, mida ma poes* katsumas käisin. Üks tuttav ütles, et kuna lehe keeramiseks nuppe pole, häiris teda see, et seda ei saa ühe käega kasutada, kui tahad lehti edasi tagasi keerata – see ei ole tegelikult üldse probleemiks, sest ei pea ilmtingimata lehe vasakusse ja paremasse serva kopsima, võib ka näpuga vasakule või paremale tõmmata ja siis pole oluline, kus sa oma sõrme selle tõmbamise ajal hoiad. Nii et saab ikka küll kenasti ühe käega hakkama. Mina tavaliselt loen seda õhtuti enne magamaminekut teki all, oodates, et Üks ka kohale jõuaks. Praegu loen ma meelelahutuseks seda (hispaania keeles, sest teatavasti on mul kõigel ka hariv funktsioon) ja enamasti jõuan ma vähemalt ühe peatüki läbi lugeda, enne kui tema “kohe” kätte jõuab. Sellel on muidugi lühikesed peatükid ka, sest autistist peategelane, kes minavormis jutustab, ei jaksa seda väga pikalt järjest teha – soovitan kõigile, lugu sellest, kuidas poiss uurib naabrite koera mõrva ja räägib sinna kõrvale sellest, et ta tahab astronaudiks saada, aga kui ei vea, on valmis ka NASAs tühja passima. Sihuke näeb siis see asi välja, kui taustavalgustus sisse on lülitatud (midagi ülipõnevat mul pakkuda ei ole, ei viitsinud pimedas pilti teha):

20151021_214920

Ainus asi, mis mind Nuki juures häirib (aga mille pärast ma ka tõsiselt ei vigise, sest lugesin selle kohta netist juba enne ostmist ja oskasin sellega arvestada), on see, et seal ei saa pilti sõrmedega tirides suurendada ja vähendada. Mina mõtlesin, et mis seal siis ikka, muudan fonti – aga ei arvestanud sellega, et muidugi epubi lugedes muudad fonti ja kõik on väga kena, aga osade pdf-ide puhul ei tunne masin üldse tähti ära ja ei saa aru, mida ta seal täpselt suurendama peaks. Nii et osasid pdf-e loeb, aga suuremat osa mitte, nii et teatud asju pean ikka läpakast lugema. Mitte et ma eriti viitsiks, tahtsingi lugerit ju just selle pärast, et pärast pikka päeva tööl ei taha enam ekraani vahtida, seetõttu ei tulnud tahvel kõne allagi – lugeril ei ole aga sisemist valgustust, nii et see ei koorma silmi, loed nagu tavalist paberit.

storia-di-una-ladra-di-libri

Õnneks on epube saada rohkem kui küll. Ma olen nii itaalia kui hispaania keelega sellel tasemel, et võiks lugeda, et keelt ära ei unustaks ja ideaalis ka natuke edasi arendaks. Ja selle paari nädalaga on juba näha, kui erinev mu keeletase neis keeltes on. Hispaaniakeelset raamatut võin ma lugeda ja nautida, itaaliakeelsest saan küll enamvähem aru, aga nautimisest on asi kaugel. Okei, “Pinocchiot” ma naudin, kuigi ma ei salli seda väikest närukaela, aga muidu … Hetkel loen näiteks raamatut, mille nimi on originaalis “The Book Thief” (lühikokkuvõte: Surm räägib tüdrukust, keda ta nüüdseks kolm korda näinud on) ja ma loengi seda nii, et ma loen itaalia keeles lõigu ära ja siis loen seda sama lõiku inglise keeles, sest see raamat on nii ilusasti kirjutatud, et sa loed ja see on lihtsalt NII HEA. Kuigi mul on tunne, et siin ongi originaal tunduvalt parem, itaalia keeles pole suudetud sõnamänge edasi anda ja paaris kohas olen märganud ka valetõlget.

Aga raamatute lugemine on keeleoskuse kinnistamiseks tõesti maailma parim vahend. Itaalia ja hispaania keel on nii sarnased, aga samas on neil nii palju pisikesi asju, mis tuleks meelde jätta, aga mis ei püsi sul meeles, kui sa keelt reaalselt ei kasuta. Näiteks on itaaliakeeles e ja a vahepeal hoopis ed ja ad (AINULT sama vokaaliga algavate sõnade ees) ja y muutub IGA vokaali ees e-ks. Vanasti ei püsinud mul kunagi meeles, kummas keeles see nali iga vokaali ees käis ja kummas mitte, sest kogu mu teadmine keelest oligi teoreetiline. Nii kui ma hakkasin natukene ka lugema (ostsin endale kunagi ammu kakskeelse novellikogu, kus ühel lehel oli hispaania ja teisel inglise keel), harjus see lihtsalt kohe sisse. Ja praegu tunnen, kuidas hispaaniakeelsed konstruktsioonid muudkui kinnistuvad – ja ilmselt hakkan ka varsti vähemalt korra kümne minuti jooksul kasutama väljendit sin embargo. Lisaks on lugemine imeline vahend, mille abil end tööpäeva lõpus kähku täielikult ümber lülitada. Selle aja peale, kui koju saan, on peatükk jälle loetud ja olen valmis muude asjadega tegelema hakkama. Nii et rahul olen ma sellega, elu on ilus.

* Seda ei ostnud me Eestist, sest isegi kui raha ei tule minu enda taskust, ei ole ma nõus maksma 50 eurot rohkem millegi eest, mis originaalis maksab alla saja. Meenub kohe see Juku anekdoot teemal “kahe tuhandega ostan, nelja tuhandega müün, see kaks protsenti vaheltkasu on minu jaoks täiesti piisav”. Mitte et ma sellest naljast aru saaksin, sest ma olen ometi humanitaar, aga sõbrad alati naersid, kui seda räägiti, ja tundus hetkel kuidagi konteksti sobivat. Saan aru küll, et see oleks minu jaoks ekstra tellitud ja puha, sest hetkel neid Eestis laos ei olegi, aga usun, et hetkel võitsime me kõik, neil vähem tööd ja mina ei tunne, et oleksin petta saanud.

Advertisements

7 kommentaari

  1. Sul on tekstis mitu tärni kui viidet joonealusele märkusele aga ainult üks joonealune märkus. Väga lugupidamatu lugejate suhtes.

    • Ahjaa, ei leidnud üles artiklit, millele viidata tahtsin, ja siis unustasin. Tahtsin viidata mingile artiklile, kus Daki taas kord avaldab hämmastust selle üle, kui paljud inimesed blogimaailmast midagi ei tea – samas kui mina olen jätkuvalt üllatunud selle üle, et mõni arvab, et peaks teadma. Blogi on vähemalt Eestis jätkuvalt eelkõige igavleva (kodupere-)naise eneseväljendusauk. Kui see eneseväljendus teistele samasugustele meeldib, tulevad ka netikaubamajad, sest igavlevatele naistele saab teatavasti asju müüa. See ei ole Aktuaalne Kaamera.

  2. Kui suur see vidin on? st mis formaadis raamatuga ta ühesuurune on?

    • Väike, 165 × 127 × 10.7 mm. Pikkusest ja laiusest võib siis ca cm maha võtta ja saab ekraani suuruse.

  3. Seline soovitus, et pdf’id ja muud ebamugavad formaadid saab Calibrega kenasti epubiks konvertida.
    Ise oman lugerit, millel taustavalgustust pole ja seega mind väga huvitaks, kui kaua sinu lugeri aku vastu peab?

    • Kui ikka pdf-i sees on tekst piltide kujul, siis võid selle kasvõi musti kitsi ohverdada, ilma suure tööta sellest viisakat epubi ei saa 😛

    • Ma ei oska öelda, sest veel ei ole tühjaks saanud – ma ei kasuta taustavalgust kogu aeg, ainult siis, kui hämaras loen. Hetkel on mul luger ca kuu aega olnud ja praegu on aku 51%.


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

  • Rubriigid