akrobaatikast ja muust põnevast

deadpool_icon___png_by_axeswy-d6alhm4

Millest alustame? Alustame igapäevastest feminismiuudistest. Üks isa kirjutab sellest, kuidas ta lapsega haiglas käis, sellega kogu personali segadusse ajas ja muuhulgas pidi lapsevanemale suunatud ankeedis täitma ka lünki oma raseduse kulgemise kohta. Täitsa muhe lugemine, meditsiinisüsteem on selline aeglaselt muutuv kolakas, aga vähemalt teoreetilisel tasandil peaksid nad ju teadma, et laps saab alguse muna- ja seemnerakust ja kuskilt peab see seemnerakk ometi ka tulema.

Suure mere taga raputab maad veel suurem skandaal – ameeriklased said ootamatult (ja veel püha Super Bowli ajal!) teada, et Beyoncé on mustanahaline. Inimesed on paanikas ja ei suuda otsustada, kas peaks kõik varem ostetud plaadid ka pooleks murdma või mitte. SNL tegi selle kohta suisa sketši, mis internetis kohe viraalseks läks. Kõik mitteameeriklased vaatavad ja vangutavad pead ja üritavad aru saada, mis neil jänkidel jälle viga on.

Muidu, kui teile meeldivad rõvedad naljad, siis “Deadpool” oli väga äge, mina küll irvitasin end pooleks.

Ma olen pühapäevast saadik miskipärast üle keha kange. Eile võtsin end kokku ja läksin siiski Sirgi akrojooga trenni, sest ma olen miljon aastat lubanud, et teen seda. Ütleme nii, et trenn ise oli väga äge, kuigi mina olin natuke äpu. See on ka asi, mida on parem teha kellegagi, keda sa tõesti usaldad, sest kui keegi sind oma sirgete jalgade peal õhku peab tõstma, siis natuke usaldust kulub ikka ära. Aga pärast mitmeid värisevaid katseid sai ka üsna mitmeid ägedaid asju tehtud. Ja ärge laske end nimest häirida, akrobaatikat on seal hulga rohkem kui joogat, saab ägedaid trikke õppida.

Tööl on ka nii meeldivalt rahulik päev olnud, et oli isegi aega vahelduseks inimeste proovitöid hinnata (ma ei ole kunagi aru saanud, miks kandideerib tõlkijaks inimene, kes arvab, et tühik käib koma ette ja “lapseisa” võiks olla üks sõna ja “petroleum jelly” on “petrooleumitarretis” – aga kandideerivad, julgelt pooled proovitöödest on sellised) ja tegeleda ühe tekstiga, mille jaoks tavaliselt kunagi aega ei ole, sest tähtaeg on ju nii kaugel (aga tekst ise on samas üüratu ja võiks olla ladus ja läbivalt samas stiilis ja mõnus lugeda). Olen kohe uhke enda üle. Üle keha valutav ja uhke.😀

Nii et täna võtan ma auga ärateenitud puhkepäeva, teen ainult natuke joogat ja söön midagi head. Tahaks küll suurepäraseid kerelihaseid, aga samas tahaks ka praetud sushit, mis ideaalis võiks olla sularasvaga või vähemalt -juustuga täidetud, nii et tuleb vist kompromiss leida.

4 kommentaari

  1. Ma olin ka aastake tagasi 1,5-aastase pambuga nädal otsa haiglas ja mitte kordagi ei tekkinud isegi mitte küsimusevirvendustki, et kus see ema siis on. Tõsi, enamik personalist oli minust noorem, nii et juba uue aja inimesed…

  2. Kuigi paljud vestluskaaslased on nähtavad nii ameerika kui šveitsi otselülituses, ma mingeid kaugeleulatuvaid järeldusi ei tee. Rents on sama hull kui mina.

  3. mis sa proovitöödest räägid. mulle on klientidelt tulnud tõlkemälusid – tähendab, juba töötava inimese tehtud tõlkeid, kus on juttu ohtudest, mida põhjustab “kehaline ühendus maaga” ja sellest, mida tohib “käesoleva noaga” lõigata.

  4. Mul on viiraalsusvaevus. Siit http://kultuur.postimees.ee/2976993/sonavoistlus-mis-asjad-on-nuhvel-eiber-varkvork-ja-vikker on see
    viraalne: naksik, netinakkuv, lend(video jne);

    Üks naksik sketš või lendsketš.😛 Naksik kõlab täitsa nummiselt, isegi kui täiesti mittekasutatavalt.


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

  • Rubriigid