Uncategorized

Jorupillijonn läks minema

Sel puhul, et ma hispaania keelest läbi sain*, jagan kohe Elmayonesa uut videot. Elu24 meelest on see üllatav, et ta metalit teeb. Ma ei saa küll hästi aru, miks see peaks üllatav olema, et muusikaarmastajale mitu erinevat stiili korraga meeldida võib, aga ega mina ei peagi staarajakirjanike mõttekäigust aru saatma. Elu24 ütles seda ka, et “Elmayonesa oma bändiga”, aga mulle tundub, et Elmayonesa ise ongi bänd. Või siis on nad kolmikud. Laul on igatahes selline, mis jääb kummitama:

Minul on aga hoolimata sellest, et uued kingad jätkuvalt jalgu metsikult väsitavad, järgmised kaks nädalat on mõlemas ainult üks vaba päev (kuig Kerlil on ühel nädalal kaks nagu tavaliselt) ja et töö on ikka raske, hea tuju. Esiteks sain ma need kingad ikkagi kätte (nad muidugi jooksutasid mind edasi-tagasi – esmalt öeldi telefonis, et tule tööle, siit saad, siis öeldi töö juurest, et mine tagasi koordineerimismajja ja küsi sealt ja sealt saadeti omakorda uuesti tööle), teiseks sai Kerli veel kehvemad kingad (kahjurõõm on kõige suurem rõõm) ja kolmandaks mulle raha meeldib, nii et mis seal tööpäevade rohkuse üle ikka kurta. Neljandaks on mu prantsuse keel ikka kõvasti edasi arenenud. See on täiega imelik, et iga kord, kui ma siit ära lähen, on mul sihuke tunne (olgu, seekord juba saabudes), aga iga kord uuesti saabudes mõtlen, et ma ei osanud eelmine kord ju ikka üldse midagi, tasemevahe on nii tuntav. Ja viiendaks, aga tegelikult suisa kõige toredamaks uudiseks – ma avastasin, et lätlanna (nimetagem teda Ellotskaks, sest ta on paras inimsööja), kellega ma suvel suureks sõbraks sain, on ka jõuludeks siia tulnud ja elab minu kõrvalmajas. Ta on selline tore, tark ja aktiivne – ning sobivalt musta huumoriga, nii et saab aru minu naljadest ja teeb ise veel kurjemaid. Tema ei lähegi koju tagasi, vaid läheb hoopis edasi, sest järgmise semestri veedab ta vahetusüliõpilasena Toulouse’is. Selle eest tahaks talle muidugi kadedusest vastu pead anda, sest Toulouse on sihuke koht, kus praegugi parematel päevadel 17 kraadi sooja on, nii et ajab kadedaks küll. Prantsusmaa on ikka suur ja lai, eksole? Kliimat jagub igale maitsele. Hakka või mõtlema, et peaks end talle ehk külla kutsuma, mai lõpus näiteks, kui lõputööd juba ära esitatud on…

Neile, keda huvitas – meil on elektriradikas seina peal, sellega saab tuba kütta küll. Ja vähemalt praegu ei hoia ma seda maksimumi peal, nii et vajadusel saab veel juurde keerata. Nii et külma kätte ma veel ei sure, kuigi olen juba aklimatiseerunud ja hakkan vist ka jopet kandma.

* kamoon, eksamil küsiti KORISTAMISEGA seotud sõnavara – ma pean isegi inglise keele puhul hetke mõtlema, kuidas “tolmu pühkima” on, rääkimata sellest, et ma seda üldse prantsuse või mõnes muus keeles teaksin. Ei kavatse** end selles osas täiendada ka.

** Süda hakkas juba valutama, käisin wordreference’is vaatamas, kuidas see prantsuse keeles on. Faire la poussière on, mis on naljakas, sest seda lugedes arvaks, et jutt käib näiteks tolmutamisest või peenestamisest vms.

2 kommentaari “Jorupillijonn läks minema

  1. a mul jäi ka valutama, kuskilt algklasside mälestustest ujus välja selline sõna nagu “essuyer” ja ma mõtlesin, et kui ma pühin laua pealt tolmu, siis ma ütleks vist lihtsalt “j’essuie la table” ega viitsiks sinna täpsemalt tolmu kohta midagi lisada.

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.